Iron goad to drive the elephant - meaning in malayalam